В «Боруссии» за Мхитаряном может закрепиться прозвище «Комар»

ЕРЕВАН, 12 июля. /АРКА/. В дортмундской «Боруссии», куда полузащитник сборной Армении Генрих Мхитарян перешел из донецкого «Шахтера», за ним может закрепиться прозвище «Комар» (нем.- Mücke), пишет агентство "Новости-Армения".

Его Мхитарян получил с подачи немецкой бульварной прессы, когда один из комментаторов назвал Мхитаряна «Мюкитаряном», а газетчики сократили эту фамилию до «Мюке», что в переводе с немецкого означает комар. Кстати, случайно или не нет, но это прозвище появилось и в заголовке вполне авторитетного немецкого издания Die Welt.

В связи с этим поклонники 24-летнего футболиста разделились на два лагеря: первые выражают негодование в связи с этим прозвищем и отмечают, что Мхитарян спокойно и даже радостно воспринимает прозвище Эно (Heno), а вторые (их меньшинство) говорят, что «Мюке» - вполне приличная замена «непроизносимой» фамилии Мхитарян. Стоит заметить, что нашлись и те, кто стал называть футболиста «Мики», правда таких – совсем единицы.

Как бы то ни было, но уже 9 июля украинской спортивный обозреватель Денис Трубецкой выставил на Youtube видео, в котором «учит» как произносить имя бывшего игрока горняков. Кстати, это видео за три дня набрало более 30 тыс. просмотров, а под ним развернулась бурная дискуссия.

Единственное, в чем сходятся практические все любители немецкого футбола, это то, что немцам предстоит еще привыкнуть к трудной фамилии нашего Эно. Впрочем, кому как не «Боруссии», с такими игроками как Якуб Блашчиковски, Пьер-Эмарик Обамеянг, Сократис Папастатопулос, не знать, каково это привыкать к трудным фамилиям. Хотя и этим игрокам в свое время не удалось избежать казусов с именами и возникших в связи с этим прозвищ.

Мхитарян перешел в «Боруссию» из «Шахтера» на этой неделе. Трансферная стоимость армянского полузащитника составила 27,5 миллиона евро.

Генрих Мхитарян родился 21 января 1989 года в Ереване. В «Шахтере» играл с 30 августа 2010 года. В чемпионате Украины провел 72 матча, забил 38 голов. На его счету еще четыре мяча в одиннадцати играх Кубка Украины и два гола в Еврокубках (21 матч). Всего за «Шахтер» Мхитарян сыграл 106 матчей, забив 46 голов.

Армянский полузащитник, забив в последнем первенстве Украины 25 мячей, установил рекорд результативности чемпионатов Украины, и помог “Шахтеру” оформить “золотой дубль” – выиграв чемпионат страны и Кубок. -0-